Thai Value Investor Webboard

หนังสือแปลเล่มใหม่ชื่อบทเรียนจากนักลงทุนชั้นนำของโลกจะออกวันเสาร์นี้ครับ หาซื้อได้ที่ SE-ED และในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครับ

ผมอ่านหนังสือที่คุณwebแปลทั้ง2เล่มแล้วครับ
เผอิญเป็นหนังสือที่ผมได้อ่านในฉบับภาษาอังกฤษแล้วและชอบมากด้วย
คุณwebแปลได้ดีมากครับ ได้ใจความครบถ้วน อ่านง่ายครับ
เล่มใหม่ผมคงต้องรีบไปซื้อมาอ่าน
มีข้อแนะนำคืออยากให้ช่วยวงเล็บศัพท์บางคำจากภาษาอังกฤษไว้ด้วยครับ
เช่น durable competitive advantage , contrarian selective investment และปกหนังสือถ้าทำได้น่าจะเลียนแบบเล่มจริงแต่เปลี่ยนตัวหนังสือให้เป็นภาษาไทย โดยเฉพาะรูปของwarren buffett ตัวจริงเค้าหล่อกว่ารูปวาดแยะครับ

ไม่ทราบว่าคุณ web แปลหนังสือ 2เล่มก่อนชื่ออะไรครับ

เล่มนี้แปลจาก Lessons from the Legends of Wall Street โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับกลยุทธ์การลงทุนของ Philip Fisher, Warren Buffett, T. Rowe Price, John Templeton และ Benjamin Graham ครับ เนื้อหาของแต่ละคนจะยาวประมาณ 50-60 หน้าครับ ขอออกตัวก่อนครับว่า เนื้อหาของหนังสืออาจจะเบาไปหน่อยสำหรับคนที่อ่านหนังสือหุ้นภาษาอังกฤษมาเยอะๆแล้ว โดยเฉพาะหลายๆท่านที่ POST ในกระทู้นี้ครับ คุณค่าของหนังสือแต่ละเล่มจะขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของแต่ละท่านและหนังสือที่แต่ละท่านเคยอ่านมาก่อนด้วยครับ ผมเข้าใจได้เลยครับว่า ทำไม Warren Buffett จึงชื่นชอบ The Intelligent Investor มาก ตอนนั้น Buffett อายุแค่ 19 และก็ไม่ได้มีหนังสือแนวนี้อยู่ในท้องตลาดเลย ในขณะที่ตอนนี้มีหนังสือแนวนี้มากพอสมควร แนวคิดใน The Intelligent Investor โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับทัศนคติได้ถูกนำไปกล่าวไว้ในหนังสือหลายเล่ม หากเราอ่านหนังสือทางด้าน Value มาเยอะแล้ว พอมาอ่าน The Intelligent Investor อาจจะพบว่า หลายเรื่องจะเป็นเรื่องที่รู้อยู่แล้ว ที่สำคัญ ผมขอขอบคุณทุกๆท่านครับสำหรับคำติชม

ผมขอขอบคุณทุกๆท่านมากครับสำหรับความสนับสนุน ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับคุณฉัตรชัย, คุณประจวบ และคุณวิบูลย์ครับที่มีต้นฉบับแล้วก็ยังอุดหนุนหนังสือของผมอีก เห็นทีผมต้องนำหนังสือหายาก( แล้วจะหาเจอมั๊ยน้อ ? ) มาแปลเพื่อเป็นการตอบแทนซะแล้ว ผมกำลังพิจารณาอยู่เล่มนึงครับ เป็นหนังสือ Out of Print แล้ว ผมซื้อฉบับมือสองมาในราคา $110 แต่ตอนนี้ราคาขึ้นไปอยู่ที่ $ 600 แล้วครับ ( Value Book ) หนังสือเล่มนี้เป็นที่รู้จักกันดีในแวดวง Value Investor ที่อเมริกาครับ ( แต่คุณฉัตรชัยกับคูณวิบูลย์อาจจะมีแล้ว) ด้วยเหตุผลทางธุรกิจ ผมขออุบชื่อหนังสือไว้ก่อนนะครับ คงไม่ว่ากันนะครับ

พรุ่งนี้หนังสือจะวางขายแล้วนะครับ หวังว่าภาวะตลาดย่ำแย่ที่กำลังเกิดขึ้นคงไม่ทำให้ทุกท่านเลิกอ่านหนังสือนะครับ (กลัวหนังสือขายไม่ออกครับ) Serious investor ต้องหาความรู้เพิ่มเติมตลอดเวลาครับ เพราะนั่นจะเป็น Competitive advantage ที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งครับ

มี 3 เล่มครับ : กลยุทธ์การลงทุนแบบเน้นคุณค่า แปลจาก Value Investing Made Easy, ลงทุนอย่าง...วอร์เรน บัฟเฟตต์ แปลจาก New Buffettology และ บทเรียนจากนักลงทุนชั้นนำของโลก แปลจาก Lessons from the Legends of Wall Street ทั้งหมดเป็นของสำนักพิมพ์ WisdomWorks Press หาซื้อได้ที่ SE-ED และที่งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครับ ( ในงานน่าจะมีส่วนลดมากกว่าปกติครับ ) ผมคิดว่า น่าจะมีตามออกมาอีก 2-3 เล่มตามกาลเวลาครับ

อยากอ่าน the warren buffet way ครับคุณ WEB

ขอมาขอบคุณ คุณ web ด้วยคนครับ

ผมว่า ถ้าเมืองไทย มีคนอย่างคุณ ซัก 10 คน

ตอนนี้คงมีหนังสือแนวนี้ 30 เล่ม แล้ว

ขอเป็นกำลังใจให้ ทำและสู้ต่อไปครับ

และ ขอเสนอให้แปล ของ อ. Lynch ทั้ง 3 เล่ม ครับ
รับรองขายดีสุดๆ แน่ๆ

ขอให้รวยๆครับ

ที่เสนอให้แปล One up

เนื่องจาก ฉบับเดิม ที่แปลไว้
ผมเข้าใจว่า คนแปลยังไม่ได้เล่นหุ้น
เพราะ แปลเอาตอน ปี 31
มีข้อผิดพลาด อยู่มากๆๆๆๆๆๆ
แปลผิดแปลถูก

ใครที่ได้อ่านต้นฉบับ กับได้อ่านฉบับแปล แล้วจะพบว่า โหย คนละเรื่อง

ผมว่าถ้าใครได้อ่าน One up สำนวนแปลคุณ web แล้ว
คาดว่า จะเป็นหนังสืออีกเล่มนึง ที่อ่านแล้ววางไม่ลงครับ
ผมมีความเชื่อส่วนตัวอย่างนั้น


แต่ก็จะเป็นกำลังใจให้ต่อๆไปนะครับ แปลไม่แปลไม่เป็นไรง่ะ

คุณ Banchap the warren buffet way ภาษาไทยมีขายที่ B2S
ด้วยเหรอครับ

อยากให้คุณweb แปลทั้ง one up.. และ beating the street ของ peter lynch ทั้ง2เล่มเลยครับ เพราะที่nation เคยแปลไว้นั้นรู้สึกจะไม่มีลิขสิทธิและแปลได้.......มาก เค้าใช้วิธีถอดความไม่ใช่"แปล"ครับ
เล่มแรกบอกถึงวิธีการลงทุนแบบกว้างๆ แต่เล่มหลังจะบอกถึง trick ในการลงทุนแต่ละsector ที่peter l.เค้าสนใจ อย่างละเอียด
ผมว่าจะติดtop ten ได้ไม่ยากครับ เพราะกิตติศัพท์ของหนังสือและความสนุกในสำนวนของpeter l. เหนือชั้นมาก ผมว่าอย่างน้อยสมาชิกของtvi แห่งนี้ก็ได้2000+เล่มแล้วครับ

ขอบคุณ คุณ WEB มากเลยครับแปลหนังสือดี ๆ มาให้อ่าน อ่านแล้วเข้าใจง่ายมาก

อิอิอิสองเล่มแรกผมซื้ออย่างละ 4 เล่มเลยครับ ซื้อฝากญาติครับ
คุยกับญาติแต่ละคนเล่นหุ้นแบบฟังข่าวลือเป็นส่วนใหญ่ ขาดทุนกันทั้งนั้น
ก็ได้แต่หวังว่าเค้าได้อ่านหนังสือแล้วกลายเป็นนักลงทุนมากขึ้นครับ

เล่มที่สามกะว่าพรุ่งนี้จะไปซื้อมาเหมือนกันครับ

โซรอน เล่นหุ้นยาก เข้าใจยาก
เขียนหนังสือมายังหาคนแปลยากเลย :lol:

เอาเป็นว่าคุณ Web แปลหนังสือ แนว VI เสร็จแล้ว แล้วช่วยบอกกันมั่งนะครับ

ขอติดชมหน่อยนะครับ คือว่าปกหนังสืออะครับ สี
แดง ขาว เขียว วางคู่กันแล้วแสบตาครับ

ถ้าจะให้ดีเปลียนปกเป็นรูป สาวๆสวยๆ บ้างก็คงดี
(เอาแบบงาน moto show เลย )